2017年6月30日金曜日

Independent 台北

台湾にてIndependent台北が6月23-25日に開催され、出展いたしました。
台湾と日本のアーティストが110名参加したブース形式のイベントです。





最初に”Independent”というイベント名を見たときはちょっとドキッとしたものです。

海外での展示は、とてもひかれるものだったので、すぐに出展することに決めました。







展示会場は、昔煙草工場だったエリアをリノベーションして作られた商業施設で
建物も雰囲気があって素敵な場所でした。


来場者は途切れることなく、8000人近くの方がいらっしゃったそうです。





準備の段階から、作品の見せ方、来場者の方とのコミュニケーション等、
やってみなければ分からないことがたくさんありました。





作品について質問された時に、つたない言葉ながらも説明していたら、
“So exciting!!”と言ってくださった方がいて、
静かな作品でありながら、そう、私も同じ気持ちで絵を描いている、
それが伝わった気がして、とてもうれしかったです。



今回作品を購入してくださった方からの感想も、
制作する上で意図していることが伝わっていることがわかり
それもまた大きな喜びの一つでした。

ブース形式の展示は初めてでよくわかっていなかったのですが、
審査員の方たちが推薦シールを貼ってくださったのもとても励みになりました。
来場者の方もそれを目印に注目してくださったりします。





そして今回の展示でお会いしたアーティストの方たちからも
とてもいい刺激を受けました。

このイベントに参加したことで、
またこれからの作品の意図が変わっていく予感がしています。

私が初めて海外に行った国は台湾です。

またこの土地に訪れて、自分の作品を展示するとは不思議なご縁です。

また行きたいな...謝謝、台湾!!




この旅のキーワード:「活力」「祈り」「におい」「受け取る力」「断捨離」「遊び心」

------------------------------------------
Emi Imazeki ホームページ
instagram
twitter


2017年6月7日水曜日

Just express what you have.


ポートフォリオを整理している。

タイトルなどの英語の翻訳もお願いしたので、それも見返している。




「あるものを出せばいいんだよ」

Just give what you have. もしくはYou can give what you have.
Giveだと与えるという意味。

「表現する」という意味の出すなら、
Just express what you have.もしくはYou can express what you have.




確かに。すごーく当たり前のことだけど。

日本語だと、出すという言葉にいくつかの意味合いが含まれている。

でも私が深いところで感じていたのは「表現するーexpress」の方だと思った。




---------------------------------------
Emi Imazeki ホームページ
http://emiimazeki.info
twitter
https://twitter.com/futagozanotweet
instagram
https://www.instagram.com/futagozanophoto/

その日の天気に合うことをすればいい。



雨の日に洗濯物は干さない。

部屋で本でも読んでいようか。



変わりやすい自分の天気に嫌気がさした時、

変わらないところからこれを見たらどう思うかと考えた。

雲の上の空から。

---------------------------------------
Emi Imazeki ホームページ
http://emiimazeki.info
twitter
https://twitter.com/futagozanotweet
instagram
https://www.instagram.com/futagozanophoto/